Sage (The Mad Hatter) (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
selfinsert) wrote2011-11-11 12:33 am
selfinsert) wrote2011-11-11 12:33 am
memory 0
Memory 0 - Neutral Trivial - "In books, there are plenty of people who are thrown away because they wouldn't serve a purpose even if they were born." (ch19 pg02-08)
(translation by Shuri ♥ ♥ ♥ )
002
[A two-person one-cat tea party--.]
SENSEI: --Little brother?
ALICE: That's right
ALICE: A little brother.
003
SENSEI: ...You had a little brother?
ALICE: Mm-mm.
(SFX: pour)
SENSEI: ...
SENSEI: Talk in a way that's a little easier to understand.
ALICE: Ah, sorry.
ALICE: Ummm...
ALICE: When Mama died...
ALICE: She had a baby in her belly.
ALICE: Mama said when the baby was born we would think of a name together...
ALICE: But... in the end, that baby
ALICE: couldn't be born.
004
SENSEI: ...That was
SENSEI: your little brother?
(SFX: clack)
ALICE: Mm-mm...
ALICE: I just thought on my own that
ALICE: it would be nice if it was a boy.
ALICE: Because you know, if it was a little sister Sensei might take her away.
SENSEI: What's that supposed to mean?
SENSEI: --I see.
SENSEI: You
SENSEI: wanted a little brother?
(SFX: clack)
ALICE: ...Hey, Sensei?
005
ALICE: No one recognizes the existence of children that couldn't be born, do they?
ALICE: Because they're not left behind in anyone's memory; they disappear all alone.
ALICE: ...Have you experienced something like that too, Sensei?
SENSEI: I'm not giving birth to any children.
ALICE: Not like that.
ALICE: Look, a lot of people show up in the stories you write too, right?
ALICE: People who'll become happy and people who won't become happy
ALICE: But--
006
ALICE: There might also be kids who are thrown away before they even become a story
ALICE: I thought.
SENSEI: ...In books, there are plenty of people who are thrown away because they wouldn't serve a purpose even if they were born.
SENSEI: If you get sad over each and every one, you can't do your work.
ALICE: ...I see.
ALICE: That's right.
ALICE: ...We're different, aren't we?
ALICE: ...
ALICE: ...Mm--?
ALICE: Dinah, what are you looking at?
(DINAH: mew)
ALICE: Won't you come here?
007
ALICE: ...Ah
(SFX: drip)
ALICE: --It's rain.
(SFX: scribble)
(SFX: scribble)
Alice's younger brother who wasn't born
(SFX: scribble)
(translation by Shuri ♥ ♥ ♥ )
002
[A two-person one-cat tea party--.]
SENSEI: --Little brother?
ALICE: That's right
ALICE: A little brother.
003
SENSEI: ...You had a little brother?
ALICE: Mm-mm.
(SFX: pour)
SENSEI: ...
SENSEI: Talk in a way that's a little easier to understand.
ALICE: Ah, sorry.
ALICE: Ummm...
ALICE: When Mama died...
ALICE: She had a baby in her belly.
ALICE: Mama said when the baby was born we would think of a name together...
ALICE: But... in the end, that baby
ALICE: couldn't be born.
004
SENSEI: ...That was
SENSEI: your little brother?
(SFX: clack)
ALICE: Mm-mm...
ALICE: I just thought on my own that
ALICE: it would be nice if it was a boy.
ALICE: Because you know, if it was a little sister Sensei might take her away.
SENSEI: What's that supposed to mean?
SENSEI: --I see.
SENSEI: You
SENSEI: wanted a little brother?
(SFX: clack)
ALICE: ...Hey, Sensei?
005
ALICE: No one recognizes the existence of children that couldn't be born, do they?
ALICE: Because they're not left behind in anyone's memory; they disappear all alone.
ALICE: ...Have you experienced something like that too, Sensei?
SENSEI: I'm not giving birth to any children.
ALICE: Not like that.
ALICE: Look, a lot of people show up in the stories you write too, right?
ALICE: People who'll become happy and people who won't become happy
ALICE: But--
006
ALICE: There might also be kids who are thrown away before they even become a story
ALICE: I thought.
SENSEI: ...In books, there are plenty of people who are thrown away because they wouldn't serve a purpose even if they were born.
SENSEI: If you get sad over each and every one, you can't do your work.
ALICE: ...I see.
ALICE: That's right.
ALICE: ...We're different, aren't we?
ALICE: ...
ALICE: ...Mm--?
ALICE: Dinah, what are you looking at?
(DINAH: mew)
ALICE: Won't you come here?
007
ALICE: ...Ah
(SFX: drip)
ALICE: --It's rain.
(SFX: scribble)
(SFX: scribble)
Alice's younger brother who wasn't born
(SFX: scribble)